当前位置：史部 > 通鑒紀事本末·貞觀君臣論治 > 释读
貞觀君臣論治》

髙祖武徳九年秋八月甲子⑴，大宗即皇帝位於東宮顯徳殿。九月己酉，上面定勲臣長孫無忌等爵邑⑵，命陳叔逹於殿下唱名⑶示之，且曰：“朕敘⑷卿等勲賞或未當，冝各自言。”於是諸將爭功，紛紜不已。淮安王神通曰：“臣舉兵闗西，首應義旗，今房玄齡、杜如晦等専弄刀筆⑸，功居臣上，臣竊不服。”上曰：“義旗初起，叔父雖首唱⑹舉兵，葢亦自營脫禍。及竇建徳吞噬山東，叔父全軍覆沒。劉黒闥再合餘燼⑺，叔父望風犇北⑻。玄齡等運籌帷幄⑼，坐安社稷，論功行賞，固冝居叔父之先。叔父國之至親，朕誠無所愛，但不可以私恩濫與勲臣同賞耳。”諸將乃相謂曰：“陛下至公，雖淮安王尚無所私，吾儕⑽何敢不安其分。”遂皆悅服。房玄齡嘗言：“秦府⑾舊人未遷官者，皆嗟怨曰：‘吾屬奉事左右，幾何年矣，今除官，返出前宮、齊府人之後⑿。’”上曰：“王者至公無私，故能服天下之心。朕與卿輩日所衣食，皆取諸民者也。故設官分職，以為民也，當擇賢才而用之，豈以新舊為先後哉！必也新而賢，舊而不肖⒀，安可捨新而取舊乎？今不論其賢不肖，而直言嗟怨，豈為政之體乎？”
注释
 丙午，上與羣臣論止盜。或請重法以禁之，上哂⑴之曰：“民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，飢寒切身，故不暇顧亷恥耳。朕當去奢省費，輕徭薄賦，選用亷吏，使民衣食有餘，則自不為盜，安用重法邪！”自是數年之後，海內升平，路不拾遺⑵，外戶不閉⑶，商旅野宿焉。上又嘗謂侍臣曰：“君依於國，國依於民。刻⑷民以奉君，猶割肉以充腹，腹飽而身斃，君富而國亡。故人君之患不自外來，常由身出。夫欲盛則費廣，費廣則賦重，賦重則民愁，民愁則國危，國危則君喪矣。朕常以此思之，故不敢縦欲也。”
注释
 上聞景州録事參軍⑴張玄素名，召見，問以政道⑵。對曰：“隋主好自専庶務⑶，不任羣臣，羣臣恐懼，唯知稟受奉行而已，莫之敢違。以一人之智決天下之務，借使得失相半，乖謬已多，下諛上蔽，不亡何待！陛下誠能謹擇羣臣而分任以事，髙拱穆清⑷而考其成敗，以施刑賞，何憂不治！又，臣觀隋末亂離，其欲爭天下者不過十餘人而已，其餘皆保鄉黨全妻子，以待有道而歸之耳。乃知百姓好亂者亦鮮，但人主不能安之耳。”上善其言，擢為侍御史⑸。
注释
 上患吏多受賕⑴，宻使左右試賂⑵之。有司門令史⑶受絹一匹，上欲殺之，民部尚書⑷裴矩諌曰：“為吏受賂，罪誠當死。但陛下使人遺之而受，乃陷人於法也，恐非所謂‘道之以徳，齊之以禮⑸’。”上悅，召文武五品以上告之曰：“裴矩能當官力爭，不為面従⑹，儻⑺每事皆然，何憂不治？
注释
 太宗貞觀元年春正月丁亥，上宴羣臣，奏秦王破陳樂⑴。上曰：“朕昔受委専征，民間遂有此曲，雖非文徳之雍容⑵，然功業由茲而成，不敢忘本。”封徳彜曰：“陛下以神武平海內，豈文徳之足比。”上曰：“戡（kān）亂⑶以武，守成以文，文武之用，各隨其時。卿謂文不及武，斯言過矣。”徳彛頓首謝。
注释
 上以兵部郎中⑴戴胄忠清公直，擢為大理少卿⑵。上以選人多詐冐資蔭⑶，敕令自首，不首者死。未幾有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏‘據法應流⑷’。上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？”對曰：“敕者出於一時之喜怒，法者國家所以布大信於天下也。陛下忿選人之多詐，故欲殺之，而既知其不可，復斷之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能執法，朕復何憂。”胄前後犯顔⑸執法，言如湧泉，上皆從之，天下無寃獄。
注释
 上令封徳彛舉賢，乆無所舉。上詰⑴之，對曰：“非不盡心，但於今未有竒才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長，古之致治⑵者，豈借才於異代乎？正⑶患已不能知。安可誣⑷一世之人。”徳彛慙而退。
注释
 御史大夫杜淹奏：“諸司文案，恐有稽失⑴，請令御史就司檢校⑵。”上以問封徳彛，對曰：“設官分職，各有所司。果有愆(qiān)違⑶，御史自應糾舉⑷。若徧厯諸司，搜擿(tì)疵(cī)纇⑸，大為煩碎。”淹黙然。上問淹：“何故不復論執？”對曰：“天下之物，當盡至公，善則從之。徳彛所言，真得大體⑹，臣誠心服，不敢遂非。”上悅，曰：“公等各能如是，朕復何憂。”
注释
 閏三月壬申，上謂太子少師蕭瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十數，自謂無以加⑴。近以示弓工⑵，乃曰‘皆非良材’。朕問其故，工曰：‘木心不直則脈理皆邪，弓雖勁而發矢不直。’朕始寤曏者⑶辨之未精也。朕以弓矢定四方，識之猶未能盡，況天下之務，其能徧知乎！”乃命京官五品以上更宿⑷中書內省，數⑸延見，問以民間疾苦及政事得失。
注释
 上神采英毅⑴，羣臣進見者皆失舉措⑵。上知之，毎見人奏事，必假以辭色⑶，冀⑷聞規諌。嘗謂公卿曰：“人欲自見其形，必資⑸明鏡。君欲自知其過，必待忠臣。茍其君愎諌自賢⑹，其臣阿諛順旨⑺，君既失國，臣豈能獨全。如虞世基等諂事煬帝以保富貴，煬帝既弑，世基等亦誅。公輩冝用此為戒，事有得失，無惜盡言。”
注释
 或上言秦府舊兵冝盡除武職⑴，追入宿衛。上謂之曰：“朕以天下為家，惟賢是與，豈舊兵之外皆可無信者乎？汝之此意，非所以廣⑵朕徳於天下也。”上謂公卿曰：“昔禹鑿山治水而民無謗讟⑶者，與人同利故也。秦始皇營宮室而民怨叛者，病⑷人以利己故也。夫靡麗珍竒，固人之所欲，若縦之不已，則危亡立至。朕欲營一殿，材用已具，鑒秦而止。王公以下，宜體朕此意。”由是二十年間，風俗素樸，衣無錦繡，公私富給⑸。
注释
 上謂黃門侍郎王珪曰：“國家本置中書、門下以相檢察，中書詔敕或有差失，則門下當行駮正⑴。人心所見，互有不同，茍論難徃來，務求至當，捨已從人，亦復何傷。比來⑵或護已之短，遂成怨隙⑶，或茍避私怨，知非不正，順一人之顔情，為兆民⑷之深患，此乃亡國之政也。煬帝之世，內外庶官務相順從，當是之時，皆自謂有智，禍不及身。及天下大亂，國家兩亡，雖其間萬一有得免者，亦為時論所貶，終古不磨⑸。卿曹各當徇⑹公忘私，勿雷同也。”
注释
 上謂侍臣曰：“吾聞西域賈胡⑴得美珠，剖身以藏之，有諸⑵？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知笑彼之愛珠，而不愛其身也。吏受賕扺法⑶，與帝王徇奢欲而亡國者，何以異於彼胡之可笑邪？”魏徴曰：“昔魯哀公謂孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚者，桀紂乃忘其身。’亦猶是也。”上曰：“然。朕與公輩冝戮力⑷相輔，庶⑸免為人所笑也。”
注释
 上嘗語及闗中、山東人，意有同異。殿中侍御史⑴義豐張行成跪奏曰：“天子以四海為家，不當有東西之異，恐示人以隘⑵。”上善其言⑶，厚賜之。自是毎有大政，常使預議。
注释
 二年春正月，上問魏徴曰：“人主何為而明？何為而暗？”對曰：“兼聽則眀，偏信則暗。昔堯清問⑴下民，故有苖⑵之惡得以上聞。舜明四目，逹四聦⑶，故共、鯀、鱹兠⑷不能蔽也。秦二世偏信趙髙，以成望夷之禍⑸。梁武帝偏信朱異，以取臺城之辱⑹。隋煬帝偏信虞世基，以致彭城閤之變⑺。是故人君兼聽廣納，則貴臣不得壅蔽，而下情得以上通也。”上曰：“善。”上謂黃門侍郎王珪曰：“開皇十四年大旱，隋文帝不許賑給，而令百姓就食山東。比⑻至末年，天下儲積可供五十年。煬帝恃其富饒，侈心無厭⑼，卒亡天下。但⑽使倉庾之積足以備凶年⑾，其餘何用哉！”
注释
 六月戊子，上謂侍臣曰：“朕觀《隋煬帝集》，文辭奧慱⑴，亦知是堯、舜而非桀、紂，然行事何其反也？”魏徴對曰：“人君雖聖哲⑵，猶當虛己以受人，故智者獻其謀，勇者竭其力。煬帝恃其俊才⑶，驕矜自用⑷，故口誦堯、舜之言，而身為桀、紂之行，曽不自知，以至覆亡也。”上曰：“前事不逺，吾屬⑸之師也。”
注释
 （五年冬十二月）上嘗與侍臣論獄⑴。魏征曰：“煬帝時嘗有盜發，帝令于士澄捕之，少涉疑似⑵，皆拷訊取服⑶，凡二千餘人，帝悉令斬之。大理丞張元濟怪其多，試尋其狀⑷，內五人嘗爲盜，余皆平民。竟不敢執奏⑸，盡殺之。”上曰：“此豈唯煬帝無道，其臣亦不盡忠。君臣如此，何得不亡？公等宜戒之。”
注释
 （十一年……）夏四月己卯，魏征上疏，以爲“人主善始者多，克終者寡，豈取之易而守之難乎？蓋以殷憂則竭誠以盡下⑴，安逸則驕姿而輕物⑵。盡下則胡越同心⑶，輕物則六親離德⑷，雖震⑸之以威怒，亦皆貌從而心不服故也。人主誠能見可欲則思知足，將興繕則思知止，處高危則思謙降⑹，臨滿盈則思挹損⑺，遇逸樂則思撙（zūn）節⑻，在宴安則思後患，防擁蔽則思延納⑼，疾讒邪則思正己，行爵賞則思因喜而僭(jiàn)⑽，施刑罰則思因怒而濫，兼⑾是十思，而先賢任能，固可以無爲而治，又何必勞神苦體，以代百司之任哉。”
注释
 五月壬申，魏征上疏，以爲：“陛下欲善之志不及于昔時，聞過必改少虧於曩日⑴，譴罰⑵積多，威怒微厲⑶。乃知貴不期驕，富不期侈⑷，非虛言也。且以隋之府庫、倉廩、戶口、甲兵之盛，考⑸之今日，安得擬倫⑹。然隋以富強動之而危，我以寡弱靜之而巡；安危之理，皎然⑺在目。昔隋之未亂也，自謂必無亂，其未亡也，自謂必無亡。故賦役無窮，征伐不息，以至禍將及身而尚未之寤也。夫鑒⑻形莫如止水，鑒敗莫如亡國。伏願取鑒於隋，去奢從約，親忠遠佞，以當今之無事，行疇昔⑼之恭儉，則盡善盡美，固無得而稱焉⑽。夫取之實難，守之甚易，陛下能得其所難，豈不能保其所易乎？”
注释
 （十二年……）秋九月甲寅，上問侍臣：“帝王創業與守成孰難？”房玄齡曰：“草昧⑴之初，與群雄並起，角力⑵而後臣之。創業難矣。”魏征曰：“自古帝王莫不得之於艱難，失之于安逸，守成難矣。”上曰：“玄齡與吾共取天下，出百死得一生，故知創業之難。征與吾共安天下，常恐驕奢生於富貴，禍亂生於所忽，故知守成之難。然創業之難既已往⑶矣，守成之難方當與諸公慎之。”玄齡等拜曰：“陛下及⑷此言，四海之福也。”
注释