①三年：魯昭公三年，西元前539年。 ②齊侯：齊景公。 ③晏嬰，齊卿大夫。④受禮：晏子接受晉國的宴請。 ⑤叔向：晉國大夫，羊舌氏，名肹（xī）。 ⑥季世：末世，衰微之世。 ⑦陳氏：即田氏。齊桓公十四年，陳厲公子陳完（即田敬仲）因陳國內亂，逃往齊國，齊桓公任之爲工匠。之後陳氏後代不斷強大，傳至田常（陳成子），殺齊簡公，立齊平公，自任國相，專權。至田和，終於在西元前404年奪取了齊國的政權。 ⑧公：齊景公。 ⑨豆、區、釜、鍾：齊國舊有的四種量器。四升爲一豆，四豆爲一區，一區爲一鬥六升；四區爲一釡，一釜爲六鬥四升。 ⑩釜十則鍾：十釜爲鍾，一鍾乃六斛四鬥。 ⑾皆登一焉：陳氏有豆、區、釜三等量器，都比齊原有的量器增加一個單位，即以五升爲豆，五豆爲區，五區爲釜。 ⑿貸：借出。 ⒀公聚朽蠧：齊國國庫裏的財物腐朽或被蟲蛀。 ⒁三老：三老指上壽、中壽、下壽的老人，按古代慣例，這些老人應受到國家的撫恤。一說三老爲工老、商老、農老。 ⒂屨（jù）：用麻、葛編成的鞋子，漢以後稱履。踴：受過刖刑的人所穿的鞋子。 ⒃燠休：原意爲心疼安慰人的聲音，引申爲親切地慰問。 ⒄相：輔佐。胡公：名滿，箕伯等四人的後代。周初，胡公被封爲陳國的國君。大姬：即太姬，胡公的夫人。 ⒅在齊：指陳氏祖先的神靈已在齊國，暗示陳氏即將獲得齊國的政權。

①然：對；是這樣。 ②雖：即使。 ③戎馬不駕：戰馬不用駕御兵車。 ④卿無軍行：六卿不掌軍權，沒有軍隊。 ⑤公乘無人：國君的戰車沒有御者與車右。⑥卒列無長：軍隊裏沒有稱職的長官。 ⑦庻民罷敝：百姓疲勞乏力。 ⑧道殣相望：指餓死在路上的人很多。殣，餓死的人。 ⑨女富溢尤：女富指受國君寵愛的妻妾之家。溢尤：過度；過分。 ⑩欒、郤、胥、原、狐、續、慶、伯爲晉國的八大貴族，分別是欒枝、郤缺、胥臣、原軫（即先軫）、狐偃、續簡伯、慶鄭、伯宗的後代。 ⑾降在皂隷：地位下降爲賤民。皂隸指低賤的役吏。 ⑿政在家門：指政權落在大夫手中。家門即私門，指大夫之家。 ⒀不悛（quān）:不知改悔。 ⒁以樂慆憂：用娛樂掩蓋憂患。慆通“韜”，掩蓋；隱藏。 ⒂卑：卑微；衰微。 ⒃讒鼎：鼎名。 ⒄昧旦二句指天不亮就聽政以求功業偉大輝煌，後世尚且會出現懈怠的情況。昧旦，天將亮未亮之時。丕，大。

①若何：怎麽辦。 ②公族：國君的同族。 ③無度：沒有法度。 ④得死：獲終。幸而得死意即自己如果幸而得以壽終。 ⑤豈其獲祀：哪里還敢希望獲得祭祀。