当前位置：经部 > 左傳·晉公子重耳之亡 > 释读
左傳·晉公子重耳之亡
 晉公子重耳之及於難①也，晉人伐諸蒲城②。蒲城人欲戰，重耳不可，曰：“保③君父之命而享其生祿，於是乎得人。有人而校④，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄⑤。從者狐偃⑥、趙衰⑦、顛頡、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如⑧，獲其二女叔隗、季隗，納諸公子。公子取⑨季隗，生伯鯈、叔劉；以叔隗妻趙衰，生盾。將適齊，謂季隗曰：“待我二十五年，不來而後嫁。”對曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木⑩焉。請待子。”處狄十二年而行。
注释
 過衞，衞文公不禮焉。出於五鹿①，乞食於野人②，野人與之塊，公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天賜也。”稽首，受而載之。 及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘③，公子安之，從者以為不可。將行，謀于桑下。蠶妾在其上，以告姜氏，姜氏殺之。而謂公子曰：“子有四方之志，其④聞之者吾殺之矣。”公子曰：“無之。”姜曰：“行也，懷與安，實敗名。”公子不可。姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。 及曹，曹共公聞其駢脅，欲觀其裸。浴，薄⑤而觀之。僖負羇之妻曰：“吾觀晉公子之從者，皆足以相國⑥。若以相，夫子必反其國。反其國，必得志于諸侯。得志于諸侯而誅無禮，曹其首也。子盍蚤⑦自貳焉。”乃饋盤飱，寘璧焉。公子受飱反璧。 及宋，宋襄公贈之以馬二十乘。 及鄭，鄭文公亦不禮焉。叔詹諫曰：“臣聞天之所啓⑧，人弗及也。晉公子有三焉，天其或者將建諸，君其禮焉。男女同姓，其生不蕃⑨。晉公子，姬出也，而至於今，一也。離⑩外之患，而天不靖晉國，殆將啓之，二也。有三士足以上人，而從之，三也。晉鄭同儕，其過子弟，固將禮焉，況天之所啓乎？”弗聽。
注释
 及楚，楚子饗①之，曰：“公子若反晉國，則何以報不穀？”對曰：“子女玉帛則君有之，羽毛齒革則君地生②焉。其波及晉國者，君之餘也，其何以報君？”曰：“雖然，何以報我？”對曰：“若以君之靈，得反晉國，晉、楚治兵③，遇于中原，其辟④君三舎。若不獲命⑤，其左執鞭弭⑥，右屬櫜鞬⑦，以與君周旋⑧。”子玉請殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉⑨，文而有禮。其從者肅而寛，忠而能力。晉侯無親，外內惡之。吾聞姬姓，唐叔之後⑩，其後衰者也，其將由晉公子乎！天將興之，誰能廢之。違天必有大咎。”乃送諸秦。
注释
 秦伯納①女五人，懷嬴②與焉，奉③匜沃盥④。既而揮之。怒，曰：“秦、晉，匹⑤也，何以卑我！”公子懼，降服而囚⑥。他日，公享之。子犯曰：“吾不如衰之文⑦也。請使衰從。”公子賦《河水》⑧。公賦《六月》⑨。趙衰曰：“重耳拜賜。”公子降，拜，稽首。公降一級而辭⑩焉。衰曰：“君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。”
注释
 二十四年，春，王正月，秦伯納①之，不書②，不告入也。 及河，子犯以璧授公子曰：“臣負羈絏③從君廵於天下，臣之罪甚多矣。臣猶知之，而況君乎！請由此亡④。”公子曰：“所不與舅氏同心者，有如白水。”投其璧於河。濟河，圍令狐，入桑泉，取臼衰⑤。 二月甲午，晉師軍於廬栁⑥。秦伯使公子縶如晉師。師退，軍於郇⑦。辛丑，狐偃及秦、晉之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃⑧。丁未，朝于武宮⑨。戊申，使殺懷公於高梁⑩。不書，亦不告也。
注释
 呂、郤畏偪①，將焚公宮而弑晉侯。寺人披請見，公使讓②之，且辭③焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其後余從狄君以田④渭濱，女為惠公來求殺餘，命女三宿，女中宿至。雖有君命，何其速也？夫袪⑤猶在，女其行乎！”對曰：“臣謂君之入也，其知之矣。若猶未也，又將及難。君命無二，古之制也。除君之惡，唯力是視。蒲人、狄人，余何有焉？今君即位，其無蒲、狄乎？齊桓公置射鉤而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚衆，豈唯刑臣⑥！”公見之，以難告。三月，晉侯濳會秦伯于王城⑦。己丑晦，公宮火。瑕甥、郤芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。
注释
 晉侯逆①夫人嬴氏以歸。秦伯送衞于晉三千人，實紀綱②之僕。初，晉侯之豎③頭須，守藏④者也，其出也，竊藏以逃，盡用以求納之。及入，求見。公辭焉以沐⑤。謂僕人曰：“沐則心覆，心覆則圖⑥反，宜吾不得見也。居者為社稷之守，行者為羈絏之僕，其亦可也，何必罪居者？國君而讎匹夫，懼者甚衆矣。”僕人以告，公遽⑦見之。狄人歸季隗于晉，而請其二子。文公妻⑧趙衰，生原同、屏括、摟嬰。趙姬請逆盾與其母⑨，子餘辭。姬曰：“得寵而忘舊，何以使人？必逆之！”固請，許之。來，以盾爲才，固請於公，以爲嫡子，而使其三子下之；以叔隗爲內子⑩，而己下之。
注释
 晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。推曰：“獻公之子九人，唯君在矣！惠、懷①無親，外內棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實置②之，而二三子以爲己力，不亦誣③乎？竊人之財，猶謂之盜；況貪天之功以爲己力乎？下義其罪，上賞其奸；上下相蒙，難與處矣”其母曰：“盍④亦求之？以死，誰懟⑤？”對曰：“尤⑥而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。”其母曰：“亦使知之，若何？”對曰：“言，身之文⑦也；身將隱，焉用文之？是求顯⑧也。”其母曰：“能如是乎？與女偕隱。”遂隱而死。晉侯求之不獲，以緜上為之田，曰：“以志吾過，且旌⑨善人。”
注释